Vancouver’s German Car Corner is evolving as BMW, Audi, and Mercedes-Benz adapt to tariffs and push toward electric and hydrogen mobility.